Japán közmondások

Az udvariasság eltúlzása már hízelgés.

Amit hárman tudnak, tudja az egész világ.

Gyógyításhoz végy jó orvosságot, táplálkozáshoz jó levest, hosszú és boldog élethez pedig jó szakét.

Tíz ember, tíz szín.

Ahol előny van, hátrány is van.

A fa nem siratja lehullott leveleit.

A legnagyobb kígyó nem retteg a sastól.

Akik meghalnak, szegények mind.

Ha kivágsz egy fát, ne feledd, hogy a gyökere hátra maradt!

Öreg is, fiatal is bizonytalan.

A hideg rizst és teát el lehet viselni, de a hideg pillantást és szavakat nem.

Nagy az az ember, aki nem veszíti el gyermeke szeretetét.

Inkább egy agyonmosott ruhát, mint egy kölcsönkértet. 

Aki három napra előrelát, az háromezer évvel gazdagabb. 

Nincs szebb, mint a gondtalan vidámságot sugárzó homlok.

Egy fürdő felfrissíti a tested, egy csésze tea a szellemed.

Ahol teát termesztenek, hosszú életűek az emberek.

Ezerévnyi hírnév múlhat egy órányi viselkedésen.

A nőnek nagy képzelőerőre van szüksége ahhoz, hogy jó tulajdonságaiért szeretni tudja a férfit.

Baj mindenkit érhet, de az okos ebből is képes hasznot húzni.

Aki nem bújik be az oroszlán barlangjába, az nem szerezhet oroszlánkölyköt.

Vizsgáld meg a pajzs mindkét oldalát.

Mikor idős vagy, engedelmeskedj a gyerekeidnek.

Gyűlölt gyerekek nem félnek a világtól.

Nagy az az ember, aki nem veszíti el gyermeke szeretetét.

A gyerekek a szegény ember kincsei.

Ahol élvezet van, van szenvedés is.

A sietés veszteséggel jár.

Az idő pénzzé változik.

Ha sietsz, menj kerülő úton.

Az új gyékényen is van piszok.

A tengeri rák akkora lyukat fúr, amelyikbe éppen belefér.

A fürdő barát a legjobb barát.

Adj vitorlát a tehetségednek.

Ahol előny van, hátrány is van.

Egyetlen pénztárca sincs annyira tele, hogy visszaszerezze az elveszett étvágyat.

A lehullott virág hátrahagyja illatát.

Az ember saját keble a legjobb erszény, hogy benne cipelje bajait.

Jobb a nevelés a születésnél.

A tehén gyakran nem üt a származására.

A fivérek és a nővérek az idegenek előfutárai.

A férfi addig vadászik a nőre, mígnem a nő elejti.

A gyerekek a szegény ember kincsei.

Szidott gyerekek nem félnek a rosszallástól.

A halott hallgat.

A könnyen szerzett pénz gyorsan elfolyik.

A világítótorony lábánál sötét van.

Csak a felét hidd el annak, amit hallasz.

Elég, ha említed s ott terem árnyéka.

Falura menve, tégy úgy, mint a parasztok.

Földrengés, mennydörgés, tűz és apa.

Hidegszívű asszony az, ki mindenkire mosolyog.

Holnap már más szelek fújnak.

Jobb egyszer látni, mint százszor hallani.

Jobb ma ötven, mint holnap száz.

Legyen bár rongyokban, a szíve brokát.

Még estében is felvesz valamit a földről.

Ne mondd soha: ráér holnap.

Nem hordhatsz egyszerre két pár papucsot.

Reggel még rózsás arc, estére sápadt csontok.

A majom is leesik a fáról.

A szem a szív tükre.

Addig hajlítsd a fát, amíg még fiatal.

A falnak füle van, a szobaválasztó papírfalnak szeme.

Ajándék miatt ne bánkódj.

A kövön is megél három évig.

A körte- és szilvafának nem kell szólnia, az ösvény magától odavisz alá.

A dinnye indáján nem terem padlizsán.

A buta utólag jön rá.

Felfuvalkodottság jár a bukás előtt.

Aki megátkoz valakit, ásson két gödröt.

Akinek a száját megégette a forró leves, az a nyers halat is fújja.

Ha hibáztál, ne mulaszd el kijavítani.

Az éhes kutya nem fél a bottól.

Kis tűből nagy botot csinál.

A tigris torkából menekülve a sárkány barlangjába jutni.

Az üres gyomor számára nincsen rossz ízű étel.

A béka arcába vizet.

A tanulásnál jobb a gyakorlat.

A bolond és a gyerek őszinte.

A vége a fontos.

A tolvajban is van becsület.

Ha győz, akkor "nemzeti hadsereg", ha veszít, akkor "lázadó banda".

A távoli vadkacsánál jobb a kéznél lévő veréb.

Macskával őriztetni a szárított halat.

Aki két nyulat kerget, egyet sem fog meg.

A hegyifű magja kicsi, mégis csípősen erős.

A könnyelmű ígéretet hamar elfelejtik.

A parázsló ágat könnyű meggyújtani.

Ma mások baja, holnap az enyém.

Ami másnak fáj, azt három évig is el lehet viselni.

A kutya töri magát, de a sólyom viszi el a zsákmányt.

A saját fejedről hajtsd el a legyet.

Csak a csuhától senki sem lesz apát.

Amely istenhez nincs közöd, az nem büntet.

Az ördögben is megbújik egy Buddha.

Ahol nincs tűz, ott füst sincsen.

A pokol ítélete is a pénzen múlik.

A gyerek, akit nem szerettek, az életen átküzdi magát.

Saját rizsföldjére vezeti a vizet.

Az el nem vetett mag nem kel ki.

Ha sok a kormányos, a hajó felmegy a hegyre.

A por is, ha összehordják, heggyé válik.

A hajnalkavirág csak egyetlen reggel álomszép.

Lop, amikor tűzvész van.

Tanulni eszesség nélkül olyan, mint egy szamár hátát megrakni könyvekkel.

Aki a riksában ül, és aki húzza, egyforma emberek.

A boldogság ritkán társa az üres gyomornak.

Ha valakinek nincs tűje, mit kezdjen a cérnával.

A jóllakott száj hamar megfeledkezik a jótevőről.

Mezőn nem lehet megtanulni úszni.

Ha a tyúk kukorékolna a kakas helyett, akkor nem lenne rend a baromfiudvarban.

Ha megszomjaztál, túl késő arra gondolni, hogy kutat áss.

Mindennek várni kell a sorára... a barack a második hónapban, a krizantém a kilencedikben virágzik.

A hazugságnak nem lába, hanem botrányos szárnya van.

Ha valaki aranyat lop, börtönbe zárják. Ha valaki földet lop, kikiáltja magát királynak.

Hiába teszed a kígyót bambuszcsőbe, nem tudsz változtatni tekergőzési szokásain.

Gyakran a leggonoszabbak ismerik a szentélyhez vezető legrövidebb utat.

Ha mindennap sütne a nap, ki ne kívánná az esőt?

Szegény az, aki nem tudja, mikor elég.

A szegénységből a gazdagságba nehéz út vezet, de nagyon könnyű visszajutni.

Ha bozótban kotorászol, felverheted a kígyót.

Ne azt az aranyat nézegesd, amit nyertél - inkább arra gondolj, mit veszthettél volna.

A bánat egy viszkető pont, mely a vakarással még nehezebben elviselhetővé válik.

A legnagyobb esők a leglyukasabb házra zúdulnak.

A bölcs ember mellkasa titkok sírköve.

Ha kutyának mész, legalább nagy ház kutyája legyél.

A kutya három napnyi kedvességre három évig emlékszik, a macska háromévi kedvességet három nap alatt elfelejt.

Az emberi lét szélben libegő gyertyaláng.

Szaké nélkül a legszebb cseresznyevirágzás is silány látnivaló.

A gyermekek felnőnek, még szülők nélkül is.

A fájdalom az öröm magja.

(Forrás: www.inslyu.gportal.hu)